零点小说网

手机浏览器扫描二维码访问

9（第2页）

’

①法语：他在给国王的信上写道。

“‘请您免去我这个老头的职务，把我送到农村去，我本来就已名誉扫地，不能完成推选我去完成的伟大而光荣的使命。

我在野战医院听候您最仁慈的核准，以免我充当一名·录·事的角色，而不是在军队中充当一名·指·挥·官的角色。

我从军队中离职，无非是一个盲人离开军队，决不会造成丝毫轰动，我这样的人，在俯拾可得，岂止数千名。

’

“元帅生国王的气，并且惩罚我们所有的人，这是完全合乎逻辑的！

“这就是喜剧的第一幕。

不消说，以后几幕越来越有趣和可笑了。

元帅离开后，敌人在我们眼前出现，不得不展开战斗。

布克斯格夫登按职位是总司令，但是贝尼格森将军持有不同的意见，而且他和他的一军人正处于敌军的视线范围内，他想借此机会打一仗。

他于是打了一仗。

这就是被认为赢得一次伟大胜利的普图斯克战役，但是依我，根本不是那么回事。

您知道，我们文职人员有一种解决会战胜负问题的不良习惯。

凡是在战后退下来的人，就是吃了败仗的人，这就是我们要说的话，据此，普图斯克之战，我们是打输了。

一言以蔽之，我们在战后撤退，但同时又派遣信使向彼得堡告捷，而且贝尼格森将军在指挥军队方面不把权柄让给布克斯格夫登将军，他指望从彼得堡获得总司令头衔，朝廷以此表示感谢他所获得的胜利。

在领导空缺期间，我们发动了一系列很奇特的有趣的机动战。

我们的计划不再是它似乎应有的那样——避开或进攻敌军，而只是避开布克斯格夫登将军，论职位高低他应当是我们的首长。

我们正集中全副精力来追求这个目的，甚至在我们横渡没有浅滩的河面时烧毁桥梁，其目的也是要我们自己摆脱敌人，此刻我们的敌人不是波拿巴，而是布克斯格夫登。

因为我们采取了一次旨在拯救我们、排斥布克斯格夫登的机动，所以布克斯格夫登将军几乎遭到拥有优势兵力的敌军的袭击和俘获。

布克斯格夫登追过，我们就跑开。

他刚刚渡河到了河这边，我们又渡河到了河那边。

最后我们的敌人布克斯格夫登不肯放过我们，并且发动一次进攻。

这时双方进行对话，想消除误会。

两个将军火冒三丈，几乎要闹到两个总司令决斗的地步。

幸而在此紧急关头，那个将普图斯克大捷的消息送至彼得堡的信使已返回原地，给我们带来总司令委任状，于是头号敌人布克斯格夫登被挫败了。

我们此刻可以考虑第二号敌人——波拿巴。

但是正在这个时候，第三号敌人——信奉正教的军人在我们面前出现了，他们大声疾呼，要面包、牛肉、面包干、干草、燕麦，——随便什么都要啊！

商店都是空荡荡的，道路难以通行。

信奉正教的军人开始抢劫，这场抢劫到达骇人的程度，就连上次战役也不能使您产生一点同样的观念。

有半数兵团组成自由帮会，脚迹遍布各地，极尽烧杀之能事。

居民已沦为赤贫，病人充斥于医院，到处在闹饥荒。

那些掠夺兵甚至有两次袭击大本营，总司令只得带领一管士兵把他们赶走。

在一次这样的袭击中，他们夺走了我的一只空箱笼和一件长罩衫。

国王意欲授权各师师长就地枪决掠夺兵，但是我很担心，这样势必迫使一半军队去枪毙另一半军

队。”

①

①这封信是用法文写的。

开初安德烈公爵只是用两只肉眼睛念信，但是后来他念到的内涵不由地越来越使他发生兴趣（尽管他晓得比利宾的话只有几分可信）。