零点小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第14部分（第1页）

我没有问过沈芳为什么会唱这样一首歌给我，或许只是巧合，或许是因为她看到了远处的温沙城堡。

我不知道。

我记得当时，沈芳这样唱道：

There　is　a　castle　on　a　cloud；　（在那云端有一座城堡）

I　like　to　go　there　in　my　sleep；　（我想去那里好好睡一觉）

Arent　any　floors　for　me　to　sweep；　（那里的楼梯不需要我打扫）

Not　in　my　castle　on　a　cloud。

　（在我云端的城堡，不需要）

There　is　a　room　thats　full　of　toys；　（那里有一个堆满玩具的房间）

There　are　a　hundred　boys　and　girls；　（那里有一百个男孩和女孩）

Nobody　shouts　or　talks　too　loud；　（那里没有人大声喧哗和吵闹）

Not　in　my　castle　on　a　cloud。

　（在我云端的城堡，都没有）

There　is　a　lady　all　in　white；　（那里有一个穿白衣的女子）

Holds　me　and　sings　a　lullaby；　（她把我抱在怀里唱着摇篮曲）

Shes　nice　to　see　and　shes　soft　to　touch；　（她的目光温暖她的抚摸温柔）

She　says　〃Cosette；　I　love　you　very　much。

〃（她说“考思塔，我非常爱你。”

）

唱到这里，我的眼眶已经充满了泪水。

我一直以为我是一个要强的人。

我很少在别人面前哭泣。

但是，就是这首歌，那歌曲中简单的歌词，一下击中了我内心最柔软的地方。

我看着沈芳，她的目光就像歌中唱得nice　to　see，她的脸孔映衬在蓝色的天，白色的云下，美丽而圣洁。

远处，在她的肩后，是那温沙城堡。

那就是我云中的城堡吗？

沈芳看着我，没有停下口中的歌曲，她没有帮我拭去泪水，只是由着我，宣泄着我的感情，她的眼中泛动着湖水般的波光，在那波光的闪烁中，她接着唱下去

I　know　a　place　where　no　ones　lost；　（我知道一个地方，那里没有人会迷失）

I　know　a　place　where　no　one　cries；　（我知道一个地方，那里没有人会哭泣）

Crying　at　all　is　not　allowed；　（哭泣在那里不会被允许）

Not　in　my　castle　on　a　cloud　（在我云端的城堡，不允许）

……　……　……

我忍不住翻译了歌词。

或许，破坏了原来的韵味。

的确，语言就是这样，当你把它翻译过来，总是要流失一些什么。

我不确定这首歌到底叫什么名字，我看到有些CD中，把它称为castle　on　a　cloud。

我不会上传音乐。

我也不知道是不是会有下载。