零点小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第21部分（第1页）

妈却把这触霉头的话当补药吃。

“我在开普莱尔买的，十九块钱，比自己编结

的还合算。”

琳达姨点点头，似以这价钱，那颜色还可以忍受。

随后，她又用蟹脚指指自己

未来的女婿里奇，说：“哎唷，他就是不会吃中国东西。”

“蟹又不属中国的食物。”

薇弗莱马上反唇相讥着，乖乖，那腔调还和甘五年

前一样，她也以同样的腔调对我说：“你又不是像我这样的神童。”

琳达姨恼怒地扫了女儿一眼：“你凭什么说那不是中国菜？”

接着，她又转向

里奇，用一种权威的语气说，“为什么你将最好的部分剩下来不吃？”

里奇只是乐呵呵地笑着，一点也不觉得什么。

我发现，他皮肤的颜色，与他盘

里的蟹很接近。

在他嘻嘻傻笑时，琳达姨用筷子为他挑出橘色的蟹黄：“喏，这东

西最好吃啦。”

薇弗莱与里奇互相扮了个鬼脸，文森特则对丽莎轻声说：“真笨！”

然后吃吃

地笑了。

龚田叔叔吸吸鼻子，开始准备讲笑话了，看得出，他暗自不知已练习了几次。

“我跟女儿说，嗨，为什么会穷呢？嫁给有钱人吧。”

①说着，他自己咯咯地笑得

最响。

然后他用肘部撞撞坐在边上的丽莎。

“嗨，听懂了吗？她要与这个小伙子里

奇结婚了。

是我跟她说的，嫁个有钱人吧！”

①里奇在英语中为rich，解释为“富有”

。

——译者注

“你的头发样子很好。”

薇弗莱隔着桌子，对我说。

“谢谢。

我的理发师大卫，通常做得很令我满意。”

“你意思是，你还在胡华街那家理发店做头发？”

薇弗莱大惊小怪地扬起眉头，

“你不害怕？”

我给她讲得惶恐之极，但嘴上却说：“为什么要害怕？他不错呀！”