零点小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第3章 搬家（第4页）

“你不是来帮忙收拾的吗，孟大小姐。”

温南黎说。

孟昭拿起旁边有年代的游戏卡翻看，“让我先玩一会嘛，这已经不是随处可见的东西了，而且徐行的新家我以后也没机会常来了，不像你们。”

说完做着假装可怜的表情。

“机器还好着呢，你自己玩会吧。”

徐行笑着说，说完去继续收拾物件。

温南黎看着孟昭玩了一会，便去找徐行。

徐行正在收书房，改造后多出的一间不大的房间就是书房，他坐在地上，将纸箱里的书籍取出来往书架上摆置，客厅的游戏声还没停，又响起了重金属摇滚的嘶吼声，是徐行ipod里面的老歌，他和温南黎两个人一起皱着眉摇头，然后相视而笑。

温南黎也坐下，帮他一起整理。

“你有放书的规律吗？”

徐行抬眼看她，然后摇头，“你随便放吧，把专业书分开就行了。”

温南黎拿出一摞专业书单独收到一列，里面参杂了一本鲜艳的红绿配色的封皮的硬装书，她把书抽出来，是巴勃罗·聂鲁达的《二十首情诗和一首绝望的歌》。

“是新版本的，翻译的和以前不太一样，褒贬不一。”

徐行看她停下动作，手上捧着那本诗集。

温南黎回过神，笑了笑，“大部分是贬吧，我就没听到夸赞的。”

“其实有的翻译我很喜欢。

比如‘倚身薄暮’对比之前‘倚身在暮色里’，更有诗意。

但我觉得最不喜欢的就是之前的‘我在这里爱你’变成了‘在此我爱你’，虽然更符合原句语序，但变得冷冰冰的。”

“你居然还记得住里面的诗句。”

温南黎垂目，无目的地翻着手中的书。

徐行没说话，看了一眼没有看他的温南黎，继续俯下身摆放书。

温南黎过了片刻后，才合上书本，站在书架前找了一圈，把书放在了聂鲁达的《疑问集》旁边。