零点小说网

手机浏览器扫描二维码访问

9（第2页）

朗巴莱搂住一个抬着他的士兵的脖子，悲怆地说：

“Oh，mesbraves，oh，mesbons，mesbonsamis！

Voilàdeshommes！

oh，mesbraves，mesbonsamis！”

①他像一个小孩子那样，把头靠在一个士兵的肩头上。

这时，莫雷尔坐在火边最好的地方，士兵们围着他。

莫雷尔是一个矮小敦实的法国人，他两眼红肿，流着眼泪，军帽上扎一条女人的头巾，穿一件女人的皮袄。

他显然喝醉了，他搂着坐在他身旁的士兵，声音嘶哑地，断断续续地唱着法国歌曲。

士兵们紧盯住他，捧腹大笑。

“喂，喂，教教我们，怎么样？”

“我们一学就会，怎么样？

……”

莫雷尔搂着的那个滑稽鬼——歌唱家说。

ViveHenriquatre，

Viveceroivailant！

②

莫雷尔眨巴着眼唱道。

Cediableàquatre…③

“维哇利咯！

维夫，塞路哇路！

西传波拉咯……”

④那个士兵挥着手，跟着喝，果然跟上了调子。

①法语：哦，好人哪！

哦，善心的、善心的朋友们哪！

这才是真正的人，我的好心的朋友们。

②法语：亨利四世万岁，万岁，勇敢的国王！

③法语：亨利四世那个魔鬼……

④摹仿法语的发音。

“好家伙！

哈—哈—哈—哈—哈！”