零点小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第209章（第1页）

姜云摇头，不会。

她并不是说大话，英译版她已经完成了一半，加上全书的内容也不算多，毕竟只是节嘛！

而且有前两本的经验参考，再来一本对自己来说一个月就能弄好，到时候还有时间再从头检查一次。

韩兴成也知道姜云不是那种急于求成之人，她能这么说，就是这事她有把握。

韩兴成点点头，“那就好，那这段时间我们会联系这几个国家的出版社，海外的市场一直不怎么好打开，但书籍确实是传播国家文化的一种很好的方式，我们也希望学妹笔下的文字里的美学能传出我们国家，让别的国家感受到我们大国的文化底蕴，我们东方的诗歌！

我们自己这边也会联系以前的同学帮忙促成合作的，刚好这也需要一段时间，所以学妹可以慢慢来，不用急。”

韩兴成没给姜云压力，但是打开海外市场这事还是很重要的，他们刚改革开放没几年，但也希望别的国家能了解到他们的国家文化，就如姜云去翻译诗经一样，他们国家五千年文化的底蕴，就需要像她这样的译者去把文字转化成别的国家的文字，诗句里的感情不因为翻译后而改变，文字不管转变前后，都一样带着魅力，然后让写满优美文字的词句的书籍走出去。

那姜云也不止是一个普通的翻译了，她还是文化的传播者。

姜云又和对方简单商讨了后期工作的内容，完成英译版后，她需要休息一段时间，后续她想试着继续翻译唐诗宋词，然后到四大名著，这是她近几年的工作方向。

韩兴成安静的听着她说，顾聿书也一样，她很认真，做着一个个计划，然后去实现，就如她所言，她想成为最好得翻译之一一样。

谈完工作，姜云把人送出门外，又是一股干劲。

回头一看，大崽看着妈妈有些愣愣的，只妹妹的“魔爪”

又伸向了那些饼干糖果，然后被姜云无情拍落。

才去问他，这又怎么了？

大崽抬头眼睛亮晶晶的看着妈妈，“这就是妈妈的工作嘛，好了不起鸭！”

姜云点点他的额头，对他的夸赞很受用，但还是问，“怎么就了不起啦？”

就，就感觉很了不起鸭！

妈妈一直被伯伯夸夸哎！

孩子的想法很简单，别人都说你厉害，那你肯定是厉害了，但是他们还不懂有种词叫过分夸赞。

顾聿书也跟着点头，嗯，很了不起，很厉害！

妹妹：麻麻腻害！

嘿，你们三还挺会哄人嘛！

很快大崽又指着姜云的嘴巴问，“妈妈你上火了嘛，嘴巴一直红红的，爸爸也是。”

姜云下意识看向顾聿书的嘴唇，又摸了下自己的嘴巴，天呐，好像有点肿啊！

这还没消的嘛？

所以刚刚她是不是在外人面前丢人了！

那她现在能去死一死吗？