零点小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第105章 四川方言游子纵等方言词汇的词义与词汇来源（第2页）

、“贸”

等字，在几乎整个川渝地区方言中韵母都为ong（即东钟的韵母），仅声调不同。

二、游子

本义：鸟媒，即捉鸟人用来诱捕同类鸟的活鸟。

游也作囮é、?yóu。

《文选·潘岳〈射雉赋〉》:“恐吾游之晏起，虑原禽之罕至。”

徐爰注:“游，雉媒名。

江淮间谓之游，游者，言可与游也。”

《说文》:“囮，译也。

从?化。

率鸟者系生鸟以来之，名曰囮。”

《广韵·平声·尤韵》:“囮，鸟媒。

?，上同。”

唐·段公路《北户录一·孔雀》:“愚按:《说文》曰:‘率鸟者系生鸟以来之曰?。

’《字林》音由，今猎师有?也。”

元·杨维桢《雉子斑》:“网罗一相失，误为囮所危。”

清·桂馥《说文解字义证》:“?，通作游……云南人犹呼游子。”

四川方言谓制造假象为找游子（来当演员），托儿即诱人上当的人叫游子。

上世纪90年代街头的象棋残局骗局，游子是骗局完成不可忽视的角色。

“托儿”

一词传入四川方言后，一般没有儿尾，就说“托”

；或者加上定语，说酒托、房托等。

一些年龄稍大的人，仍习惯说“游子”

。

三、?

?，普通话音zhài，四川方言发音zài。

词义：用针线把衣物上附加的布料、纽扣等缝上。

《金瓶梅》四十一回:“两匹大红官段，一顶青段?的金八吉祥帽儿。”

又六十七回:“一溜?五道金三川纽扣儿。”