零点小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第十部第二章（第2页）

只是这些并发症也需要迅速地加以歼灭。

要治牙齿有布瑞希特先生，他和他的鹦鹉犹塞夫斯住在磨坊街，他会治牙，会补牙，如果一颗失去作用了他还能把它拔掉。

为了治消化不良有一种叫蓖麻油的东西，粘粘的，银光闪闪的上等蓖麻油，用茶匙往下一吞，好像一条滑溜的蝾螈一样从嗓子眼里流下去，以后整整三天的工夫，不管干什么，嗓子里总挂着这样一股气味哎，为什么所有这些药品都这么无法下咽呢？只有一次汉诺这次病得很凶，躲在床上，心跳得非常不规则朗哈尔斯大夫惴惴不安地开了一种药。

这种药小约翰非常喜欢，无疑对他行了件大好事：

这次的药是砒丸。

以后汉诺经常要这种甜甜的、使他甘美舒适的小丸子，他对这种药丸几乎产生了一种依恋之情。

但是他从来没有再得到过。

鱼肝油和蓖麻油都对身体很有帮助，但是朗哈尔斯大夫和议员都认为：要是小约翰自己不努力，只凭这几种药还是不能够使他成为一个健壮的、经得起风霜的汉子。

在这一点上，他俩的意见完全一致。

打个比方，体育教员弗利采先生就举办了体育训练班，夏天，在城外“布格广场”

上，一周一次，给本城年轻人一个培养力量、勇气、技艺和意志的机会。

然而汉诺对于这些尚武的活动却表现了一种嫌恶，一种不声张的、有所保留的、几乎是傲慢的嫌恶，他的父亲对此十分恼火以后他要跟他的同学、同年纪的人一起生活、工作，为什么他对这些人就丝毫感情也没有呢？为什么他总是和那个脸都洗不干净的小凯伊形影不离呢？凯伊固然不错，但是这个人多少有些古怪，将来也不是个合适的朋友。

小汉诺总应该和那些与他年纪相仿的人一起长大，这些人对他的看法对他的一生都有很大关系，所以他必须从一开始就学会如何博得这些人的信任或尊敬。

像哈根施特罗姆参议的两个儿子吧，一个十四岁，一个十二岁，就是一对很棒的小伙子，粗壮、健康、精神奕奕。

这两人在附近的树林里举行正规的拳击比赛，他们是学校的最出色的运动员，能像海豹一样地游水，他们不仅会吸烟，而且什么胡闹的事都干得出来，他们让人又爱又恨。

这两人的叔伯兄弟，检察官莫里茨哈根施特罗姆博士的两个儿子虽然体质不好，一副文质彬彬的样子，但在学习方面却是鹤立鸡群。

他们是学校的模范生，勤勉好学，举止安详，上进心特别强，总是全神贯注在学问上。

这两人一心渴望成为优等生，拿到编号第一的文凭。

他们也确实作到了这一点，所以也获得那些比较迟钝和懒惰的同学们的尊敬。

但是汉诺的同学们且不谈他的老师对汉诺的看法到底怎样呢？

他只不过是一个非常平庸的学生，而且是个窝囊废，一切和力量、勇气、技艺活动有关的事，都与他无缘。

有时布登勃洛克议员到更衣室去，走过三楼的阳台时，他听到从那里三间屋子的中间一间自从汉诺长大了，不和伊达永格曼一起睡以后，就住在这里传出来的不是风琴声，就是凯伊在低声、梦幻般地说故事凯伊对体育也是避之唯恐不已，因为他讨厌上这种课时需要遵守的纪律和制度。

“不，汉诺，”

他说“我不去了。

你去吧？真见鬼玩得游戏都没意思。”

像“真见鬼”

这些话是他从他父亲那里学来的。

可是汉诺回答说：“要是弗利采先生有一天不再是一身汗臭和啤酒味，也不是不能上体育课别谈这个了，凯伊，你接着说下去。

你说的那个从水池子里捡来的戒指的故事还没讲完呢”

“好吧，可是我一点头，你就得弹琴。”

于是凯伊又接着讲起那些很有几分怪异的故事。

他在前些天一天闷热的夜里，在一处陌生的地方，从一个湿滑陡峭的斜坡上滑下来。