零点小说网

手机浏览器扫描二维码访问

13（第2页）

老伯爵夫人认为她那一代才真正是正统的一代。

娜塔莎从皮埃尔兴致勃勃的样子看出来，他这一次旅行一定很有趣，才有说不完的话，但是当着老伯爵夫人的面，又不好把一切都说出来。

杰尼索夫不是这个家的成员，他不明白皮埃尔为什么说起话来如此拘谨，同时，由于他对现状不满，因此很想了解一下目前彼得堡的情况。

于是，他就不断怂恿皮埃尔讲讲谢苗诺夫团刚刚发生的事情，谈谈阿拉克切耶夫的情况，讲讲圣经会①的建立。

皮埃尔讲得起劲时，就有点忘乎所以，这时尼古拉和娜塔莎就赶忙把话题转到伊万公爵和玛丽亚·安东诺夫娜伯爵夫人的健康上来。

“那么，戈斯涅尔，塔塔利诺娃，还在那么疯疯癫癫地继续干吗？”

杰尼索夫问道。

“继续干？”

皮埃尔几乎是喊起来了。

“他们现在干得比任何时候都卖劲了。

圣经会现在已相当于政府了。”

“这究竟是怎么一回事，我亲爱的朋友②？”

她已喝完茶，看来想在饭后找一个借口发脾气。

“你说的政府是什么意思，我不明白。”

①圣经会于一八一二年由戈利津建立，具有一定的势力，后因戈利津失势，于一八二六年被尼古拉一世封闭。

②后一分句，原文用的是法语，意为我亲爱的朋友。

“哦，妈妈您知道是这么一回事”

尼古拉插话说，他知道该如何翻译成母亲能听懂的话，“亚历山大·尼古拉耶维奇·戈里津公爵创办了一个团体，据说他现在很有权势。”

“阿拉克切耶夫和戈里津，”

皮埃尔脱口而出，“如今大权在手，可他们，看到到处是阴谋诡计，弄得草木皆兵。”

“咳，戈里津公爵有什么错？他德高望重。

我以前常在玛丽亚·安东诺夫娜家见到他，”

老伯爵夫人生气地说。

她看到大家都默不作声，心中的气更大，就接着说：“现在大家都学会了说长道短，妄加评论。

圣经会有什么不好？”

她站起身来（大家也都跟着站起来），板着脸，朝起居室她的桌旁走去。

在一阵难堪的沉默中，传来了隔壁屋里孩子的笑语声。

显然，那边一定有什么令人开心的事情。

“好了，好了！”

在一片欢乐声中，小娜塔莎的喊声盖过了所有的人。