零点小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第5节(第1页)

“我知道,瓦妮莎告诉我了。”

庄北宁说。

作为蝴蝶发卡的回报,瓦妮莎告诉了庄北宁一个秘密——韩蔺因为不通法语,差点用双倍的价格买了一个保温杯,幸好瓦妮莎出手相助,才没有成为“冤大头”

。

法国对英语使用者着实说不上友好,何况韩蔺又长着一张亚洲人的面庞,自然成了被“坑”

的对象。

“以后你要出门,可以告诉我。”

庄北宁说完,又觉得自己纯属多言。

自己的签证问题还没有解决,随时面临着要离开法国的可能,本就自顾不暇,再加上韩蔺是否会在巴黎停留,又停留多久,她根本一无所知。

可是,韩蔺则非常顺畅地说了个“好”

。

“学长,你会在巴黎一直呆下去吗?”

庄北宁问。

“有一个新的工作机会,我正在考虑。”

韩蔺没有往下说,转而问庄北宁:“我今天与瓦妮莎的父亲聊天,他说他是因为在里昂遇见了‘grandamour’,所以才留了下来。

‘grandamour’是什么意思?”

“‘grandamour’,要死要活的爱。”

庄北宁说。

韩蔺若有所思地笑了笑,翻开《月亮与六便士》,继续读了起来。

「我喜欢这样一个画面:他活到四十七岁(到了这个年纪大多数人早已掉进舒适的生活沟槽里了),动身到天涯海角去寻找一个新世界;大海在凛冽的北风中一片灰蒙蒙,白沫四溅,他迷茫地盯视着逐渐消失、再也无法重见的法国海岸。

」

这是《月亮和六便士》里的一段描述,他写一个成功的证券经纪人,中年后喜欢上绘画,像是被“恶魔附体”

,弃绝家庭和城市生活,远遁南太平洋的塔希提岛画画。

韩蔺想,如果他就此不做建筑师了,转而找一个小岛肆意生活,会不会也是一种不错的选择。

他的脑海里回想着‘grandamour’这个词,要死要活的爱。

瓦妮莎的父亲问他在法国有没有遇到‘grandamour’,韩蔺下意识地说没有。

瓦妮莎的父亲纠正他,是“还没有”

。

在法国,没有遇到一场要死要活的爱,是要有遗憾的。

韩蔺看向对着电脑完成翻译社校对工作的庄北宁,她的眉头微皱,手不停地在键盘上敲打,突然叹了口气,又停了下来。

“怎么了?”

韩蔺问。

庄北宁捏了捏自己有些僵硬的脖子:“是我的错,也算是身经百战了,居然还能被低级错误气到。”

庄北宁最先校对的是一篇酒店宣传册子,说酒店提供“洗漱用品:洗发液、护发素、毛巾...”

等,法语原文写的是conditionneur,这个词其实有“护发素”

或者“空调”

的意思,然后这位翻译则径直写了“空调”

。

热门小说推荐
强明

强明

理论上,他是一个大明的官,但他还有一个副业海盗!当官和当海盗,都是充满了前途的两个职业。海盗抢得,为什么我抢不得?这是他的口头禅。巡检是再小不过的...

御兽行

御兽行

御兽之行,乃自然大道,虫鱼鸟兽,皆可通灵,助修者攀上无上巅峰。因为无法修行,在家中受尽冷眼,甚至抛尸祖坟。青梅竹马改投他人怀抱,兄弟背后捅刀。当自顾离家的绝世废柴,捡到一个古灵精怪的穿越少女,他的生活将发生怎么样的改变?通灵异兽化形符箓拟态傀儡。这是御兽师的天下!天命算师手捻胡须,你相中飞龙走凤,行云踏雾,命系千军!可最后却在心中补了一句,五行欠打然后第二天被称为天门圣体的时言便废了...

民科的黑科技

民科的黑科技

李茂业去到科技发达的泰坦星待了六年,回到地球才发现自己只离开六天。他还带着科技研发系统回来,有了这个系统无需知道原理就能搞出黑科技,大杀四方,把其他科技公司全干趴下!...

权谋仕途

权谋仕途

仕途之路,争斗不断,人生如戏,戏如人生。如何决胜千里登临权力之巅,请看官场草根的逆袭之路。...

萌宝出击:腹黑爹地甜甜宠

萌宝出击:腹黑爹地甜甜宠

关于萌宝出击腹黑爹地甜甜宠萌宝出击腹黑爹地甜甜宠她正值妙龄却背负高额手术费,为救母亲,她答应交易,生下孩子后远走他乡。五年后,她华丽归国成为炙手可热的儿科医生。谁知刚出机场就被一只萌包...

透视之眼

透视之眼

徐青本是一位率性冲动的平凡少年,一次不平凡的际遇让他拥有了一双神奇的透视之眼,从此他的生活发生了不可思议的改变,财富唾手可得,赌坛王者横空出世,艳遇接踵而来...

每日热搜小说推荐