零点小说网

手机浏览器扫描二维码访问

14（第4页）

①道德联盟是一八○八年在普鲁士成立的一个秘密团体，其宗旨是反对拿破仑的法国，于一八一○年被法国政府下令解散。

②原文为俄语DyEF（）一词与德语bund（联盟）音同。

③原文中用法语：直译为到时候我就是你的人了。

皮埃尔微笑了一下，娜塔莎则放声大笑，尼古拉却把眉头皱得更紧，他开始尽力向皮埃尔说明，不会发生任何变革，他所说的危险是他自己想象出来的。

对此，皮埃尔作出了相反的论证，由于他的思维能力更强些，思想更敏捷，因而使尼古拉陷于窘境。

这就使他更感到气恼，因为他不是凭推理，而是凭比推理更有力的直觉认为自己的看法是完全正确的。

“我要向你说明白，”

他站起来说，神经质地把烟斗移到嘴角，又把烟斗干脆扔开。

“我无法向你证明。

你说我们的一切都了，必须进行一次改革，我看没有这个必要。

你说，宣誓是有条件的，关于这个问题我要向你说清楚，你是我最好的朋友，这一点你也知道，但是你们要是组织秘密团体反对政府，不管是什么样的政府，我的职责是维护政府，如果阿拉克切耶夫现在下命令，要我带领一个骑兵连讨伐你们，我就毫不犹豫，立即出动。

至于你爱怎么说，就怎么说吧。”

他说完这一番话后，接着是一阵难堪的沉默。

娜塔莎终于打破沉默率先开口。

当然，她的发言是替丈夫辩护，而对哥哥则是攻击。

她的辩解虽然笨拙无力，但她却达到了目的。

于是，交谈又开始了，但已没有尼古拉刚才完话时那种舌战的敌对气氛了。

当大家都站起来，准备去吃晚饭的时候，小尼古拉·博尔孔斯基走到皮埃尔面前，他脸色苍白，但明亮的眼睛炯炯有神。

“皮埃尔叔叔…您……不……要是爸爸活着，他会同意您的看法吗？”

他问。

皮埃尔突然明白了，当他在谈话时，这孩子头脑里一定展开过一场特殊的、强烈的感情波澜和复杂的、独立思考的活动。

他回想了他所说过的话，后悔不该让孩子听见。

但不管如何，他还得回答他。

“我想他会赞成的。”

他勉强地答了一句，就走出了书斋。

孩子低下头去，似乎这时他才突然，他把桌上的东西弄坏了。

他涨红了脸，向尼古拉走过去。

“姑父，原谅我，我不是故意的。”

他指着折断的火漆和鹅笔说。

尼古拉气得哆嗦了一下。

“算了，算了。”

他把折断的火漆和鹅笔扔到桌子下面去。

显然，他在强压着自己不发脾气，把脸转过去了。

“你根本就不该到这里。”

他又加了一句。

看小说，来小燕文学，关闭阅读模式，体验高速阅读！