手机浏览器扫描二维码访问
折得花枝,宝瓶随后,归来玩赏全凭酒。
三杯酩酊破愁肠,醒时愁绪应还又。
对金莲得宠、春梅被收用、妻妾开宴芙蓉亭、瓶儿意味深长的送花等情事都进行了若隐若显的抒写。
末句“三杯酩酊破愁肠,醒时愁绪应还又”
,含蓄不尽,引人遐想:这个醒时愁绪应还又的人到底是谁?是丈夫常常出外游荡、独守空房的瓶儿,是眼见西门庆风流成性而无法可施的金莲,是西门庆其他被冷落的妻妾如新婚的孟玉楼,还是象征性地指西门庆得陇望蜀的性情?
《金瓶梅》的英译者芮效卫教授不喜欢绣像本,在英译本前言中,称词话本引用诗词常被删去或被“与文本不甚相关的新材料代替”
,殊不知这正是绣像本引人入胜的地方,因为不做道德教科书,也不把读者当成傻子。
此外,每细读词话本、绣像本不同的地方,往往发现绣像本精细得多,比如县令贪赃枉法,不肯听武松对西门庆的指控,对于武松打死李外传一事,词话本作“想必别有缘故”
,绣像本作“定别有缘故”
,“想必”
还比较朦胧,“定”
则已断言武松有罪矣,令人百口莫辩。
县里的办事人员“多”
受了西门庆贿赂,绣像本作“都”
受了贿赂。
武松提到东平府监中,“人都知道他是屈官司,因此押牢、禁子都不要他一文钱,倒把酒肉与他吃”
。
“屈官司”
在绣像本中作“一条好汉”
——自然应该是如此,否则“屈官司”
多得是,哪里能够“不要一文钱”
还倒贴酒肉?瓶儿送花,玳安禀说“隔壁花太监家送花儿来与娘戴”
,绣像本作“隔壁花家”
,因为此时花太监已死,花子虚是太监的侄子,自己又不是太监,没有道理以“花太监家”
称之。
这样的小地方虽然乍看不起眼,但是积累得多了,会全然改变作品的面貌。
此回称叙瓶儿身世,她当初是梁中书的妾,梁中书死后,她去东京投亲,带了“一百颗西洋大珠,二两重一对鸦青宝石”
。
这百颗大珠,十九回、一百回中分别再次出现。
瓶儿之财,从西门庆夫妻充满艳羡的酒宴闲谈中初次道出,在后文将占据显要的位置。
read3();看小说,来小燕文学,关闭阅读模式,体验高速阅读!
...
他四年征战沙场,戍守边疆,以一己之力,震得敌人不敢来犯。华夏利器,将星闪耀,可谁又知,他保家卫国,断了儿女情长。四年后,他荣归故里,衣锦还乡,却只看得佳人一抔黄土,半块坟碑。当年之事,利益穿插,阴谋交织,他定要揪出所有凶手,哪怕万劫不复,也定要搅它个天翻地覆!...
...
神级农牧场由于身处烟火气浓郁的凡间,他地里种出来的瓜果口感超佳,成了仙界的抢手货。我家玉儿的胡萝卜吃完了,你多种点,钱不是问题!嫦娥发来信息道。嘿,你那枣啊樱桃啊梨子桃啥的各给俺老孙来一筐!孙悟空刷屏骚扰。俺老猪要吃人参果,兄弟多种点啊!猪八戒哼哼唧唧的很是不满,因为抢不上货。...
我是超级无敌厉害玛丽苏!不服?信不信我哭给你给看?哼╭╯╰╮真真,有名无姓,职业玛丽苏!兢兢业业几百年,造就业界神话,‘统’称超级无敌厉害玛丽苏!后来,渐渐变了味~~∑°△°︴注本文不走寻常路或走套路,请注意,谢谢!...
隐忍五年,错爱她人,一朝真相明,天王出山,誓要守护辜负之人。我不仅会治病救人,更会杀人!...