零点小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第十回义士充配孟州道 妻妾玩赏芙蓉亭 武二充配孟州道 妻妾宴赏芙蓉亭(第2页)

折得花枝,宝瓶随后,归来玩赏全凭酒。

三杯酩酊破愁肠,醒时愁绪应还又。

对金莲得宠、春梅被收用、妻妾开宴芙蓉亭、瓶儿意味深长的送花等情事都进行了若隐若显的抒写。

末句“三杯酩酊破愁肠,醒时愁绪应还又”

,含蓄不尽,引人遐想:这个醒时愁绪应还又的人到底是谁?是丈夫常常出外游荡、独守空房的瓶儿,是眼见西门庆风流成性而无法可施的金莲,是西门庆其他被冷落的妻妾如新婚的孟玉楼,还是象征性地指西门庆得陇望蜀的性情?

《金瓶梅》的英译者芮效卫教授不喜欢绣像本,在英译本前言中,称词话本引用诗词常被删去或被“与文本不甚相关的新材料代替”

,殊不知这正是绣像本引人入胜的地方,因为不做道德教科书,也不把读者当成傻子。

此外,每细读词话本、绣像本不同的地方,往往发现绣像本精细得多,比如县令贪赃枉法,不肯听武松对西门庆的指控,对于武松打死李外传一事,词话本作“想必别有缘故”

,绣像本作“定别有缘故”

,“想必”

还比较朦胧,“定”

则已断言武松有罪矣,令人百口莫辩。

县里的办事人员“多”

受了西门庆贿赂,绣像本作“都”

受了贿赂。

武松提到东平府监中,“人都知道他是屈官司,因此押牢、禁子都不要他一文钱,倒把酒肉与他吃”

“屈官司”

在绣像本中作“一条好汉”

——自然应该是如此,否则“屈官司”

多得是,哪里能够“不要一文钱”

还倒贴酒肉?瓶儿送花,玳安禀说“隔壁花太监家送花儿来与娘戴”

,绣像本作“隔壁花家”

,因为此时花太监已死,花子虚是太监的侄子,自己又不是太监,没有道理以“花太监家”

称之。

这样的小地方虽然乍看不起眼,但是积累得多了,会全然改变作品的面貌。

此回称叙瓶儿身世,她当初是梁中书的妾,梁中书死后,她去东京投亲,带了“一百颗西洋大珠,二两重一对鸦青宝石”

这百颗大珠,十九回、一百回中分别再次出现。

瓶儿之财,从西门庆夫妻充满艳羡的酒宴闲谈中初次道出,在后文将占据显要的位置。

read3();看小说,来小燕文学,关闭阅读模式,体验高速阅读!

热门小说推荐
穿梭1368

穿梭1368

这世上只有纯粹的白痴,却没有纯粹的好人或者坏人。机缘巧合下的时空之旅,穿梭于平行世界的两端,改变的不止是时间和空间,更是人心。几位小人物们波澜壮阔的逆袭之旅,在传说中的盛世中苟且偷生,在自己的努力下流光溢彩。...

天降巨富之超级神豪

天降巨富之超级神豪

博物馆学毕业的屌丝大学生,得到了从天而降的神秘礼物,从此打脸恶霸,鉴宝开店,走上潇洒人生!...

离婚后,在前夫心尖放肆撒野

离婚后,在前夫心尖放肆撒野

一场救命之恩,霍先生被逼以身相许了。...

另类保镖:美女总裁爱上我

另类保镖:美女总裁爱上我

叶凌天,神秘部队退伍军人,为了给妹妹凑集五十万的治疗费用不得不给三元集团的千金小姐李雨欣当贴身保镖。且看经历过太多生死的铮铮硬汉叶凌天如何在这个繁华都市里走出属于自己的一条不平凡的路来。...

赘婿神医(杜飞陆明雪)

赘婿神医(杜飞陆明雪)

意外获得太玄经传承,废物女婿杜飞开启了逆袭之旅。岳父岳母小姨子看不起我?攻略攻略。富二代豪门大少顶级大佬看不起我?三天后!富二代豪门大少顶级大佬哥,您看我这跪着的姿势,标准不?医术无双,救生命于一线之间!武道无敌,横扫天下!且看他如何扫平一切不服,携手娇妻,踏上世界之巅!PS每天保底六千字更新,求收藏推荐月票!!!...

萌宝驾到:爸比滚去火葬场

萌宝驾到:爸比滚去火葬场

五年前,秦冉被亲姐姐绑架,在伤心欲绝中签了离婚协议书。五年后,一对儿萌宝强势来袭。送冥币花圈阻挠了亲爹跟渣女的大婚。而秦冉再一次落在了那个让她伤痛的渣男手里。只是这一次,渣男为什么不渣?为什么宠她入骨?慕擎宇,我不想再嫁给你!嗯,那我嫁你。慕擎宇,你还要不要脸!不要,我只要你!...

每日热搜小说推荐