手机浏览器扫描二维码访问
折得花枝,宝瓶随后,归来玩赏全凭酒。
三杯酩酊破愁肠,醒时愁绪应还又。
对金莲得宠、春梅被收用、妻妾开宴芙蓉亭、瓶儿意味深长的送花等情事都进行了若隐若显的抒写。
末句“三杯酩酊破愁肠,醒时愁绪应还又”
,含蓄不尽,引人遐想:这个醒时愁绪应还又的人到底是谁?是丈夫常常出外游荡、独守空房的瓶儿,是眼见西门庆风流成性而无法可施的金莲,是西门庆其他被冷落的妻妾如新婚的孟玉楼,还是象征性地指西门庆得陇望蜀的性情?
《金瓶梅》的英译者芮效卫教授不喜欢绣像本,在英译本前言中,称词话本引用诗词常被删去或被“与文本不甚相关的新材料代替”
,殊不知这正是绣像本引人入胜的地方,因为不做道德教科书,也不把读者当成傻子。
此外,每细读词话本、绣像本不同的地方,往往发现绣像本精细得多,比如县令贪赃枉法,不肯听武松对西门庆的指控,对于武松打死李外传一事,词话本作“想必别有缘故”
,绣像本作“定别有缘故”
,“想必”
还比较朦胧,“定”
则已断言武松有罪矣,令人百口莫辩。
县里的办事人员“多”
受了西门庆贿赂,绣像本作“都”
受了贿赂。
武松提到东平府监中,“人都知道他是屈官司,因此押牢、禁子都不要他一文钱,倒把酒肉与他吃”
。
“屈官司”
在绣像本中作“一条好汉”
——自然应该是如此,否则“屈官司”
多得是,哪里能够“不要一文钱”
还倒贴酒肉?瓶儿送花,玳安禀说“隔壁花太监家送花儿来与娘戴”
,绣像本作“隔壁花家”
,因为此时花太监已死,花子虚是太监的侄子,自己又不是太监,没有道理以“花太监家”
称之。
这样的小地方虽然乍看不起眼,但是积累得多了,会全然改变作品的面貌。
此回称叙瓶儿身世,她当初是梁中书的妾,梁中书死后,她去东京投亲,带了“一百颗西洋大珠,二两重一对鸦青宝石”
。
这百颗大珠,十九回、一百回中分别再次出现。
瓶儿之财,从西门庆夫妻充满艳羡的酒宴闲谈中初次道出,在后文将占据显要的位置。
read3();看小说,来小燕文学,关闭阅读模式,体验高速阅读!
手撕白莲,虐打渣男,绑上预言系统,成为人们口中的乌鸦嘴神棍!并且,她还身披无数小马甲,什么?黑客大神是她?游戏大神是她?国民女神是她?神医也是她?就连,那个傲娇的男人,也是她的!曾经一无是处的她,一夜之间直接变成一个心狠手辣的女人,但追求她的人,却数之不尽!某天,女人高调秀恩爱,她黑了所有人的电脑,只为向全世界宣布,时修承,我的男人。这一夜,万千网友,全部崩溃!女神就连公布恋情,也如此霸道,好想要怎么破?...
千年神树受代代香火滋养孕育的树灵,无意间附身在了迷糊的花匠铺女儿身上,代替她找回失去的力量,解开身世之谜。...
一针在手,治病救人,赠医施药,贪财好色见利忘义,人称鬼医重生归来誓要报仇,腹黑手狠,护短记仇,心眼小正面刚人前人后两张脸,救人反被人惦记上了,未经同意就被选为妃斗智斗勇斗天斗地,斗出一个锦绣人生,斗出一个独宠蜜爱。...
被虐了一世的苏乔重生了,手撕白莲花包了个夜店小狼狗,一路开挂登上人生巅峰。豪气地将一纸检测报告单拍在冷血丈夫的桌前。我有孩子了,不是你的。离吧!但是一抬头,苏乔下巴惊掉了。为什么冷血丈夫和夜店小狼狗竟然是同一个人!帝国总裁君墨辰残酷地掐灭她身边一朵朵桃花,将她逼至角落,邪魅一笑。既然不是我的,那就再生一个。...
末世雄兵为兄弟受的伤,咋伤都好看。为家国流的血,再多都值得!为你走的路,再长,都愿意!末世人间,人人自危。他们却拍着胸膛站了出来我愿为这个祖国,赴汤蹈火。...
他是武林中最年轻的武学宗师,拥有神秘的绝对手感,可他现在却是一名普通的中医大学的大一新生,本想低调的学学医,看看病,恋恋爱,可在一次中秋晚会被迫表演中震惊了全场,注定闪耀的美好大学生活从此开始了...