零点小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第28章（第2页）

他开口喊叫：“这世界真好样！

弱者盗窃强者抢！”

（卢剑波译）

人人满意

父亲和年轻的儿子带匹驴子上市场，父亲坐在鞍子上，儿子牵驴走在前。

路上遇着一个人，怒气冲冲开口讲，“可耻！

大男子舒舒服服坐鞍上，让个娃娃把路赶。”

父亲听见人家的怒声，不情愿被人诃谴，从驴背上下来，让儿子坐上。

路上又来了一个人发了火；说：“可耻！

孩子坐了鞍子，唔，老弱的人却走路！”

孩子听见人家的怒声，怕被人责怪，从驴背跳了下来，俩人都走着，心安理泰。

但一个人来了，他很惊怪，叫道：“真是蠢材！

你们疲乏地走路活该，却让驴子逍遥自在。”

怎么办？父亲和儿子惶惶然不知所云，两个商商量量作出决定，两个都坐在鞍子上前进。

但是又遇着一个人走来，怒火万丈地叫：“可耻！

让可怜的畜牲驮上两个人！

呸！

何等残酷心狠！”

两个人下了驴，颓唐丧气，用绳子捆了驴子双腿，然后拿竿子抬起来，淌着汗，蹒跚而行。

但是一个人走来，敞口大笑，叫道：“看，他们真疯得可以！

两个人把匹活驴子抬起，天呀！

真会把我笑死！”

父亲对儿子说：“我考虑得的确不周到，现在是该把驴子杀了？要不然，我们一齐上吊！”

（卢剑波译）

富人和皮匠

富人买了皮匠一间房子，两人比邻而住。

富人由于受不了皮革味，想让皮匠搬家。

皮匠尽管在嘴上说不久就搬，但老是拖延，他俩就这样你催我拖，时间很快就过去了，到头来，富人闻惯了皮革味，也就不再催皮匠搬家了。