零点小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第32章(第3页)

从此我们每次饭聚的保留节目就是粤言粤语,每次选一个特色粤语词,挑战精准翻译成普通话。”

麦景晟转头看张小瑜,笑:“你竟然有这么可爱的嗜好?那我一定可以加分啦!”

张小瑜瞄他一眼:“拭目以待!”

方唯对麦景晟做了一个请的手势:“今晚的主题非常应景,镬气!

以下进入双语广播时间,可以开始翻译表演了。”

“确实有难度啊!”

麦景晟略微思考了一下:“‘镬’其实是一个很古老的汉语词,在广东话的意思同‘锅’,但‘镬气’若翻译成‘锅气’,至少是不准确的。”

“嗯,有点料!”

张小瑜点头示意他继续说下去。

“镬气被粤菜厨师公认为是烹饪用火的高境界,从化学的角度解释,镬气就是化合物发生焦糖化反应和美拉德反应所形成的香气综合体。”

方唯点点头,啧啧赞了一句:“专业、深奥!”

然而张小瑜却白他一眼,“别装,说人话!”

“哈哈,别急。

从生活经验来翻译,镬气就是炒菜时炉火嚯嚯嚯,热油滋滋滋,镬铲铛铛铛……之后产生的焦火香气,也就是……”

刚好服务员上最后一个主食,堪称广东名菜的干炒牛河,“新鲜出炉端上桌那一层飘拂在表面的热辣香气。”

他拿起筷子:“请随意感受一下。”

“……所以呢,翻译成普通话,应该用哪个词?”

小瑜认真问。

第19章人生积极

“如果一定要找一个对应的词,其实是,没有的。”

方唯飞快地回答,然后一筷子进口,忍不住叹了一句:“这里的干炒牛河果然够镬气,正!”

“哈哈哈,你们果然是食家!

这家店非常正宗!”

麦景晟给小瑜夹了些,自己试了一下,也说:“无得弹!”

粤语无可挑剔的意思

两个闺蜜已埋头奋战。

麦景晟继续解释:“粤语有些词,含义比较丰富。

好比如这个镬气,就得讲究火候、温度、油量、时间、速度等等因素。”

他笑了一下:“估计ai都没办法精。

以广州人被养刁钻的口味,未来厨师可能还是一个稳定的就业方向。”

()

||

热门小说推荐
山村小神医

山村小神医

有着家传玄功的刘泽意外的偷看到嫂子张玉香洗澡,本来宁静的生活却好像随着这一抹粉色变得暧昧起来妖娆多姿的少妇,风情万种的寡妇以及楚楚可怜的小萝莉似乎都和刘泽有着许多不可告人的秘密...

顶级宠婚:闷骚老公坏死了

顶级宠婚:闷骚老公坏死了

同父异母的姐姐不想嫁给传闻中又丑又不能人道的未婚夫,亲生母亲下跪求她你姐姐值得更好的,你帮帮她吧。她心寒似铁,代替姐姐出嫁。新婚之夜,英俊的男人皱眉看她太丑了。她以为两人从此会相敬如冰,却不料,他直接将她压倒再丑也是我的女人。她瞠目看他你你不是不能男人剥下她层层的伪装,看着她本来漂亮的面容,邪笑道看来我们对彼此都有误解。...

赤炼苍穹

赤炼苍穹

赤炼苍穹由作者猪猪猪猪鑫创作全本作品该小说情节跌宕起伏扣人心弦是一本难得的情节与文笔俱佳的好书919言情小说免费提供赤炼苍穹全文无弹窗的纯文字在线阅读。...

新婚99夜:帝国大叔霸道宠

新婚99夜:帝国大叔霸道宠

你跑不掉。被称为活阎王的男人强势在她耳边宣告。江遇年掌握帝国所有的商业命脉,暴戾冷酷,却唯独视顾淮枳为珍宝。只要她想,任她肆意妄为。在她遭遇继母谋害,被赶出家门之时,他腾空而降,一言不合宠上天。完虐渣爹,手刃贱女。女人,只要嫁给我,整个帝国你都可以横着走...

腹黑爹地的萌宝神娃

腹黑爹地的萌宝神娃

青梅竹马十年,他的新娘不是她。她霸王硬上弓,睡服了富可敌国的景大少。安柔一夜之间消失的无影无踪amphellipamphellip五年后,她带着一对萌宝回国,躲过,藏过,还是被他抓个正着。ampldquo当年我发过誓,抓到你,一定让你下不了床。amprdquoamphellipamphellip...

鬼医倾城之摄政王有喜了

鬼医倾城之摄政王有喜了

书海阁小说网免费提供作者喵嘻嘻的经典小说鬼医倾城之摄政王有喜了最新章节全文阅读服务本站更新及时无弹窗广告欢迎光临wwwshgtw观看小说她是神技局的特工鬼医离月,绝代风华,一双素手,可起死回生。她是相府弃女,无才无德又‘貌丑’,替嫁不成,反身陷花楼。一朝醒来,当她变成她调戏美男撕白莲,治病救人名天下。当她赚的盆满钵满,准备逃之夭夭之际,债主上门了。某女哭,为何她随手调戏的美男,竟会是权倾朝野的摄政王!女人,调戏完了本王不用负责的吗?男人一脸阴鸷的靠近。王爷,有话好商量!安临月扶腰泪奔,说好的商量呢?...

每日热搜小说推荐