零点小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第44章 舅姥爷和舅爷（第1页）

一秒记住【m.xiaoyanwenxue.cc】精彩无弹窗免费！

“总裁爹地超能宠（.shg.tw）”

！

薛导不能理解自己的妹妹、妹婿，Lisa也不能理解他！

看他一直不停的咳嗽，连忙给他倒了一杯水，“旧姥爷，从刚才到现在，我一直都在想，你们这个国家的旧姥爷，是个什么样的旧法？我知道，你们的姥爷就是外公的意思，那旧姥爷的意思，是说，你是他们外婆的前夫吗？”

薛导从Lisa的手中接过了水，也有些佩服这歪果仁的求学和好问精神。

“是舅姥爷，不是旧姥爷，我是孩子们奶奶的哥哥，在我们国家，孩子奶奶的哥哥叫舅姥爷，我就是孩子奶奶的哥哥！”

薛导这番话是用英语说的，刚刚他听见那小号司厉寒和这姑娘用英语交流了。

“哦！”

Lisa恍然大悟，自己原来是自己理解错了一个字。

随即，她又问答，“那如果是孩子外婆的兄弟呢？在你们国家叫什么？”

国内亲戚的划分比国外复杂的多，国内爸爸的亲戚，妈妈的亲戚，叫法多有不同，不像国外，叔叔、伯伯、舅舅、姨夫和姑丈，直接统称为uncle，他们的配偶则统称为aunt。

Lisa的这个问题虽然算不上刁钻，但却把薛导给问住了。

缓了一会儿，他才发现自己刚刚的解释有问题。

于是，他又用英文解释道，“不好意思，刚刚我话说的太快了！

没有注意到有这么一个细节，按照我国文化，孩子奶奶的兄弟应该是叫舅爷，孩子外婆的兄弟叫舅姥爷，但是现在人都没有这么讲究，孩子们叫我舅姥爷或是舅爷都可以！

之前我妹妹随口一说，我也没有加以甄别，很抱歉，给你造成了困扰！”

国内的称呼曾经很讲究，但是现在的年前人根本就没有几个能搞得清楚。

就连薛导自己之前都没有在意。

“哦！”

Lisa心平气和接受了这个答案。

这原本是一个极其微不足道的提问，源于一个外国人的勤奋好学不耻下问，却不知怎么的，却像是在众人的脑海中里投下了一个重磅炸弹。

将众人煽情的情绪炸了一个稀碎。

少年包青天有一句歌词怎么唱的来着，“一些漫不经心的说话，将我疑惑解开，一种莫名其妙的冲动，叫我继续追寻……”

苏玉泽和薛小雅终于冷静下来。

大宝和二宝对视了一眼，暂时将心中的猜疑压了下去。

二宝作为家里的官方发言人开口说话，“苏先生、苏太太、还有薛导，之前通电话的时候，我不是说过今晚我们不方便，改日再约吗？”

虽然刚刚苏玉泽将他抱起来举高高的感觉很不错，可是人不能活在感觉里，还有很多的现实问题需要解决。

“孩子，我们只是太想你们！”

薛小雅的再次哽咽，五年啊！