手机浏览器扫描二维码访问
有一些词,虽然并无什么诗意,但在广州和上海使用频率却很高,比如&ot;捞&ot;和&ot;轧&ot;。
广州人喜欢说&ot;捞&ot;。
谋生、混日子、闯江湖叫&ot;捞世界&ot;;从别人不注意的地方下手,或者从不起眼的事情中获得很大的好处或利益,叫&ot;捞静水&ot;;得到了好处或利益,或者获得了成功,完成了任务,叫&ot;捞鸡&ot;;发迹、高升、飞黄腾达,叫&ot;捞起&ot;;没什么正当职业,专靠坑蒙拐骗过日子的人叫&ot;捞家&ot;;而出卖色相的女人就叫做&ot;捞女&ot;。
反正世界是只大砂煲,就看你会&ot;捞&ot;不会&ot;捞&ot;。
上海人喜欢说&ot;轧&ot;。
交朋友叫&ot;轧朋友&ot;,凑熱闹叫&ot;轧闹猛&ot;,看风头叫&ot;轧苗头&ot;,插一手叫&ot;轧一脚&ot;,婚外同居叫&ot;轧姘头&ot;,而受气吃瘪则叫&ot;吃轧头&ot;。
&ot;轧&ot;也好,&ot;捞&ot;也好,在我们看来都不怎么好听,也不怎么雅,--一个让人想到伸出手去抓,一个让人想到开着车去碾,但广州人和上海人似乎无所谓。
广州话中还有两个使用频率很高的词,--揾和抵。
揾是找的意思。
觅食、谋生、找活路,叫揾食、揾钱、揾米路;宰客、骗人、讨便宜则叫揾丁、揾笨、揾老衬。
抵指有价值的意思。
到酒楼美餐,吃得大快朵颐,叫&ot;抵食&ot;;到商场购物,买得称心如意,叫&ot;抵买&ot;;到歌舞厅夜总会娱乐中心潇洒一回,玩得兴高采烈,叫&ot;抵玩&ot;。
顾客满意,老板开心,看着大把的票子进账,心里暗叫&ot;抵赚&ot;。
会赚钱的也会花钱,会花钱的多半也会赚钱,这就叫&ot;抵手&ot;(能干、有本事)。
如果没有赚钱的能耐,那就只有坐以待毙,大约也就只好叫&ot;抵穷&ot;(活该受穷)乃至&ot;抵死&ot;(该死)了。
反正一件事情做不做,要看&ot;抵唔抵&ot;(值不值)。
抵,就做;唔抵,就不做。
像北京人那样&ot;侃&ot;(侃大山),像成都人那样&ot;摆&ot;(摆龙门阵),大约&ot;唔抵&ot;,那就算了吧!
当然,广州人也要&ot;倾&ot;(倾偈),也要&ot;叹&ot;(叹世界)。
否则,就不会有&ot;一盅两件叹早茶&ot;的说法。
叹,在粤语中是&ot;享受&ot;的意思。
清早起来,在街上溜达溜达,然后走进酒楼,挑一张桌子坐定,即有小姐来上茶。
再随便要一两样点心,便可以边吃边聊直到早茶收档,可真的称得上是&ot;叹世界&ot;(享清福)啊!
广州人要&ot;叹早茶&ot;,上海人要&ot;孵茶馆&ot;,但他们不会像成都人那样把茶馆当作&ot;民间政协&ot;,也不会像北京人那样把侃大山当作一种&ot;事业&ot;甚至&ot;职业&ot;(比如说相声)。
他们的&ot;叹世界&ot;也好,&ot;小乐惠&ot;也好,也比北京人的&ot;找乐子&ot;更多物质生活享受的成分。
北京人的&ot;找乐&ot;,更多的是因物质生活不足而到精神领域去&ot;找补&ot;,因此很容易发展为&ot;贫嘴&ot;。
可见同为&ot;世俗&ot;,各地也不完全相同。
说起话来,自然就风格各异。
关于这一点,我在《读城记》一书中已讲得够多,再写就成&ot;捣糨糊&ot;了,还是就此打住吧!
后记
我不是专门研究方言的,只能算是一个对方言感兴趣的人。
打小我就爱琢磨方言。
先是随父母离开家乡,住在一个九省通衢的城市里,后来又外出谋生,居无定所,学无恒业,走南闯北的,也就有了些&ot;积累&ot;。
和人说不上三句话,就想猜人家是哪里人。
猜对了自然洋洋得意,有时还要冒充人家的老乡。
猜错和露馅的时候也多。
为了改正错误,提高命中率,就得更加留意。
久而久之,也就知道了一些方言的事。
一块浩瀚无垠的广阔大陆一个波澜壮阔的璀璨时代一道阴差阳错的重生灵魂一名备受歧视的懦弱少年!一场巧合的意外,当那道灵魂重生在那名懦弱少年体内时,开启了一段震古烁今的强者传说!从二十一世纪穿越而来的卓文,能否在这奇诡波澜的大时代一步步走向巅峰...
苏尧上一秒撂倒几个小混混,下一秒扑进男人怀里装害怕装柔弱,颤抖得像被风雨摧残的小白花,嘤嘤嘤,我好害怕。男人揉了揉他的头发,然后柔声安抚道,别怕,有我在。系统宿主,你可真是个戏精。还有,主神大人,你眼睛是出什么问题了吗?...
贪吃小厨娘,冷面大将军,天生的欢喜冤家!展开...
八年前,赵辰被亲戚卖到非洲黑窑,一手建立全球最大的雇佣兵和情报组织‘阎王殿’。八年后,他重归故里。刚出机场,就被已经成为女总裁的高中校花拉到了民政局领证,还要成为她的贴身保镖,这是要闹哪样?...
(又名花似烟情柳似心)(主角名夏小汐墨夜霆)被亲妹妹算计,抢走家族荣誉还不算,连青梅竹马的未婚夫也被抢走!夏小汐发誓,要报仇!伙同男闺蜜制造复仇计划,咦?结婚证上这是谁?一不留神嫁给男闺蜜的舅舅墨夜霆!墨夜霆是谁?那个富可敌国权势滔天的男人!据说还是个GAY!管他呢,先虐了渣渣再说。可是,虐完渣以后呢?离婚该提上日程了,可他对她却日日宠,夜夜宠,化身宠妻狂魔。十天有八天起不来床的夏小汐,欲哭无泪,不是说他是GAY吗?GAY你大爷!...
bookauthor南阙...