零点小说网

手机浏览器扫描二维码访问

11 Page 2（第1页）

“啊，那就来争论吧，”

安德烈公爵说，“你谈到学校，”

他弯屈着一个指头，继续说，“教导等，你想把他，”

他指着一个摘下帽子从他们身边走过去的农夫，说，“从牲畜状态中拯救出来，使他感到精神上有一种需要，可是我觉得，唯一有可能得到的幸福就是牲畜的幸福，可是你想夺去他这种幸福。

我羡慕他，而你却不把我的资财交给他，就想把他变成我这个模样的人，你到另一件事：减轻他的劳动。

可是依我看，体力劳动对于他，就像脑力劳动对于你和我那样，是一种需要，是他生存的条件。

你不能不考虑。

我在两点多钟上床睡觉，忽然我的脑海中浮现出各种心事，辗转于床褥，不能成眠，一直到早上都没有睡着，所以这样，是因为我在思考，不能不思考，就像他不能不耕田，不能不割草一样，否则他就会走进酒馆，或者害病了。

就像我经受不了他那可怕的体力劳动，过了一周以后就会归西天，他也经受不了我这游手好闲、四体不勤的生活，他会变得非常肥胖，活不成了。

第三，你到底还说了什么？”

安德烈公爵屈起了第三个指头。

“哦，是的，医院、药剂。

他中风了，濒临于死亡，而你给他放血，把他治好了。

他这个残废还要走来走去，拖上十载，成为众人的累赘。

死亡对于他，反而简单得多，舒适得多。

另一些不断地出生，数量可真多。

如果你会舍不得断送一个多余的劳工，那还算好，我是这样看待他的，其实你是出于爱护他才给他医治的。

可是这不是他所需要的。

再则，认为医生曾经医治好什么人，简直是痴心妄想！

会把人杀死，的确如此！”

他说，凶狠地蹙起额角，把脸转过去，不再理睬皮埃尔。

安德烈公爵十分清晰而且明确地表达自己的想法，由此可见他不止一次想过这件事，他很乐意地而且急促地说着，就像某人长久地不开口谈话似的。

他的见地越不可信，他的目光就越兴奋。

“哎呀，这多么可怕，多么可怕！”

皮埃尔说，“我只是不明白，怀有这样的思想怎么能够过日子。

我也有过这样的时候，这是在不久以前的事，在莫斯科和在路途上的事，不过那时候我堕落到这种地步，以致不能生活下去，一切都使我觉得可憎，……主要是，我憎恶自己，那时候我不吃饭，不洗面……欸，你怎么样？……”

“干嘛不洗面，这很邋遢，”

安德烈公爵说，“相反要尽量想办法使自己的生活变得更愉快。

我活着，我在这方面没有过错，因此要想个办法活得更好，不妨碍他人，一直到寿终正寝。”

“可是到底是什么促使您怀有这样的思想过日子？你以后坐着不动，无所事事……”

“就是这样我也得不到安闲。

我情愿不干什么事情。

且看，一方面，本地的贵族们赐以我荣幸，推选我担任首席贵族，我好不容易摆脱开了。

他们没法了解，我身上缺乏这种能力，没有担任这种职务所必须具备的伪善、潜心钻营、卑鄙庸俗的本领。

再则，为了要有一个悠闲度日的栖身之处，还得盖起这幢屋子。

目前还有民兵的事情。”

“干嘛您不在军队里服役呢？”

“这是奥斯特利茨战役以后的事啊！”

安德烈公爵阴郁地说。