零点小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第一百六十六章无聊人（第9页）

“对……我知道她船上有那种东西。”

转移话题，“那，康答女士，虾和蟹，用日语怎么说呢？”

“‘虾’是‘えび’，写起来就是汉字‘蝦’，其中在海地爬行的龙虾一类，常称呼为‘海老’，读起来是一样的。”

“是因为弓着背，长着须，所以叫‘海老’？嗯，我想起来我们那，有一个童谣谜语就是说虾的……扯远了，那螃蟹呢？”

“かに。”

“嗯，发音和‘咖喱’有点像呢。

它有什么别称？”

“就我所知，似乎没有。”

“好吧。

螃蟹，かに……嗯……”

（它是螃蟹，快说，它是螃蟹）

嗯？

（前两个字说汉语，后两个字说日语）

（快说，快！

）

“……它是かに。”

不知为何要这样讲，青鸾只是跟随自己脑海中的声音，望着面前的螃蟹，开口。

它的确是螃蟹，的确念“かに”

，但自己为何要这样讲一遍？

“的确怎样，唐小姐？”

“啊？”

“たしかに，这个词的意思是‘的确如此’。”

“哦，没什么……”

（哈哈）

（挺冷的笑话）

自己刚才干嘛要那样说？怎么人家叫你说什么你就说什么呢？

明明是盛夏六月，但青鸾感觉到一阵寒意凉凉，打了个寒噤，不知为何。

虽然仅仅只有短暂的一瞬，很快消逝，不留痕迹。

好像什么都没发生过一般。

因而她也没再往心里去，就像先前对待所有的那些自言自语一样忽略。

像先前对待那些令人烦心的话语一样忽略。

学日语还是挺有意思的嘛。

たしかに。

的确如此。

只要不分神去想其他，学日语，和日语老师一起吃午饭，也是挺有意思的。

忽略那些与自己无关的事情。

“嘿，康答女士，让我舀一勺咖喱好吗？”

“当然可以。”

“谢啦，那么……嗯，看，浇在蟹肉上，哈，咖喱蟹。

咖喱かに！”