零点小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第22章（第2页）

他主要怪我们喝了太多啤酒，而不是喝葡萄酒。

他甚至想让我明天一大早五点半就起床，和他一起出门散步，他要带我看看世界上最大的集市。

他说如果有必要的话，他会亲自上来叫我，再给我倒杯水，等等。

要不是明天还有事要做，我一定会和他去，让他看看我是能起得来的。

这是我经历过的最糟糕的争论了，好吧，他赢了，因为我的法语蹩脚，我只知道那么几个词。

●7月26日

九点准时到了美国运通，但是邮件还没分拣出来。

出去吃了东西，十点返回，收到法兰（fran）[33]寄来的一百美元和留言：别怕给父亲发电报要钱，他愿意汇钱。

哦，可怜的法兰，她显然是被我从伦敦寄去的信给吓坏了，一字不落地将我的境况告诉了爸爸。

爸爸当然极其生气，咬着牙向她保证，他一定会给我寄来所需的全部旅费。

谁也不会像她这样，怀着满心的好意，却把事情办得再糟糕不过了。

她满怀好意为我即将面临的风波铺平了道路，造成的结果就是，恐怕有很长一段时间，我不敢再造访剑桥街309号[34]了。

但是：为了既成的灾祸而痛苦，徒然招惹出更多的灾祸。

[35]

所以，就这样吧。

目前也无力改变什么。

等回到美国，我就把钱还给法兰。

我想我会继续和远方的家人保持联系。

我们决定用法兰的钱去意大利，就当是父亲寄来的。

到纽约后，再将父亲寄来的还给她。

[乔治和尼克从巴黎乘火车前往都灵。

］

●7月27日，都灵

一番费力搜寻后，我们找到了十四里拉一晚的房间，安顿好已近中午了。

我们下楼到隔壁的一家小餐馆吃午饭。

餐厅里有一群和我们年纪相仿的意大利年轻人，眉清目秀，穿着都很整齐，比我俩强多了。

我正跟尼克说着我对他们穿着的看法，坐在我旁边的一个家伙开始用英语跟我们交谈。

他说他的母亲在纽约经营一家餐馆，他自己也在那里待过五年。

于是，午饭期间，我们有了一位翻译，了解了很多关于意大利的知识。

我们谈起《是的！

我们没有香蕉》（yes！

wehavenobananas）这首歌的各种版本，非常高兴。

这首歌在这里还很流行（美国早在一年前就没人唱了），他非常想学这首歌的英文版。

我们将英文版的歌词写给他，他也把意大利语版的歌词写给我们。