零点小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第17章（第2页）

太多的恐惧可能来自于自己吓自己。

美国和中国是否能管理好他们的关系则是另一个问题。

人为错误和误判总是可能的，但做出正确的选择，一场局部战争将是可以避免的。

中国在全球的崛起是一个漫长的过程，现在还远不能标志着美国世纪的结束。

【注释】

1尼尔&iddot;弗格森（niallfergon）：英国最著名的历史学家之一。

哈佛大学历史系教授、牛津大学耶稣学院高级研究员，同时也是斯坦福大学胡佛研究所的高级研究员。

他是极少数能横跨学术界、金融界和媒体的专家之一。

2004年被《时代》周刊评为&ldo;影响世界的100人&rdo;之一。

‐‐译者注

2约翰&iddot;米尔斯海默（johnjar-sheir）：芝加哥大学政治学教授、国际安全政策项目主任，美国国际关系的著名学者之一，《纽约时报》《新共和》《大西洋月刊》的特约撰稿人。

进攻性现实主义的代言人。

进攻性现实主义认为，国际体系的无政府状态决定了安全的稀缺性，为获取安全而展开的激烈竞争迫使国家采取进攻性的战略，结果便常常导致冲突和战争。

大国被迫最大化地扩充它们的相对权力，因为这是获得最大安全的最佳途径。

‐‐译者注

3乔纳森&iddot;芬比（jonathanfenby）：英国著名中国问题专家，伦敦《观察家》以及香港《南中国早邮报》的前编辑，曾就职于《经济学人》《卫报》《独立报》及路透社。

‐‐译者注

4&ldo;中等收入陷阱&rdo;：指当一个国家的人均收入达到中等水平后，由于不能顺利实现经济发展方式的转变，导致经济增长动力不足，最终出现经济停滞的一种状态。

‐‐译者注

5伦敦国际战略研究所（theternationalstituteforstrategicstudies）：英国智库，任务是研究核时代日益复杂的安全问题。

‐‐译者注

6马丁&iddot;雅克（artjaces）：lseideas的高级客座研究员，同时也是伦敦经济学院亚洲研究中心客座研究员，中国人民大学访问学者。

曾在京都立命馆大学、新加坡国立大学任教，创办英国智库deos，亦有丰富的新闻从业经历，做过《泰晤士报》《星期日泰晤士报》《卫报》和《新政治家》的专栏作家，以及《独立报》副总编辑。

‐‐译者注

[1]niallfergon，otedjonathanfenby，willchadoatethe21stcentury?（cabrid:polity，2014），p13seealartjaces，whencharulestheworld（newyork:pengu，2009）