零点小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第1部分（第4页）

“她头脑中生出一个新念头，”

父亲说，“但不待她能详尽道出，这个念头已

迅速地膨胀着，乃至最终大爆炸。

这必是一个坏念头。”

据医生说，她是殁于脑动脉瘤。

她的喜福会里的朋友们说，她去得很快，就像

只兔子一样“嗖”

一下就不见了。

本来，母亲已与她的朋友约定，下一轮的喜福会

聚会，将由她做东。

在她去世前的一星期，她还挺得意洋洋地对我说：“上次在林阿姨家的聚会中，

她煮了一锅赤豆汤，这次我可要煮一锅黑芝麻羹给他们尝尝。”

“别夸耀了。”

我说。

“我没有夸耀。”

她说，“这两种汤差不多是一样的。”

“差不多”

，或者她

的真正意思是要说“不同”

，这是完全不一样的概念。

这是中国式的咬文嚼字，一

种措辞的技巧——这其实是在混淆某种基本概念，在中国，十分注意措辞和用词，

尽量使之婉转，这一套我是永远也学不会的。

二

母亲在1949年我出世前两年，就开始有办个旧金山喜福会的念头的。

就是这一

年，我父母带着一只破壳皮箱离开中国，皮箱里装满的，只是一箱漂亮的丝绸衣服。

直到上船之后，她才向父亲解释道：实在来不及再往里面塞其他物品了。

尽管如此，

父亲还是徒劳地在一大堆凉飕飕的丝绸间胡乱掀动，企图寻找他的棉布衬衫和羊毛

裤。

等他们抵达旧金山，父亲便令她藏起那些亮晃晃的衣服。

从此，她就者穿着那

件棕色格子的中装，直到难民收容团体送给她两件旧衣服。

然而这些衣服都是美国

人的尺寸，穿在她身上晃荡晃荡的。

这个难民收容团体是由该地第一中国浸礼会的