零点小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第2部分（第4页）

他们缓缓地把视线转到我身上，

在他们眼中，我是一个三十六岁的大孩子。

我极力让自己镇静自若。

上次见到他们，还是在我母亲的葬礼上。

那时我悲痛

欲绝，几近不能自持。

他们必定会嘀咕，我这样的一个人，怎能取代我的母亲呢？

一个朋友曾跟我说过：我长得很像母亲，举止文雅，有着小姑娘般的清脆悦耳的笑

声及娇嗔的睇视。

有一次我羞答答地把这话告诉母亲，她却似受了侮辱般申辩着：

“你与我差远了，你对我了解多少？怕百分之一都没有！

那怎么可能像我呢？”

她

说得对。

因此在喜福会，我怎能胜任做我母亲的替身呢？

“阿姨、伯伯。”

我向在座的一一颔首招呼过后，并径自过去站在父亲身边。

通常对这些家庭的朋友们，我都是以“叔伯姨”

①相称。

爸正在看龚家最近在中国旅游的照片。

“看看吧。”

说着，他指着旅游团站在

宽阔的石台阶上的团体照。

这张相片一点也没显出什么中国的背景，倒像是在旧金

山或其他什么城市照的。

但父亲似只是心不在焉地粗粗浏览着这些照片。

其实他从

前并不是这样，他以前是很仔细很顶真的。

但不知什么时候起，他变得不一样了。

我想，那是因为母亲故世的缘故吧。

“看这一张。”

他说着，手指着一张说明不了什么的照片。

①西方人通称先生太太。

——译者注

许家的居室里，总是弥漫着一股浓重的油腻味。

在小小的厨房里烹饪太多的中

国菜，油气就很容易积淀起来。

我至今记得，每每母亲上别人家或餐馆时，总会皱

着鼻子轻声地，却又说得人人都听见：“我都觉得鼻子给油气黏住了！”

我已有好几年没上许家了。