零点小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第86章 奇妙之旅自然行27（第2页）

10原文：颜渊死，子哭之恸。

从者曰：“子恸矣。”

曰：“有恸乎？非夫人之为恸而谁为！”

译文：颜渊死，孔子痛哭。

身边的人说：“您不要过于悲痛了！”

孔子说：“过于悲痛了吗？不为他悲痛为谁悲痛？”

11原文：颜渊死，门人欲厚葬之，子曰：“不可。”

门人厚葬之。

子曰：“回也视予犹父也，予不得视犹子也。

非我也，夫二三子也。”

译文：颜渊死，学生们要厚葬他。

孔子说：“不可。”

学生们还是厚葬了他。

孔子说：“颜回把我当作父亲，我却没把他当作儿子。

不是我要这样，是学生们背著我乾的。”

12原文：季路问事鬼神。

子曰：“未能事人，焉能事鬼？”

敢问死。

曰：“未知生，焉知死？”

译文：季路问怎样侍奉鬼神，孔子说：“人都不能侍奉好，还谈什麽侍奉鬼神？“请问死是怎麽回事？“生都不了解，还谈什麽了解死？”

13原文：闵子侍侧，誾誾如也；子路，行行如也；冉有、子贡，侃侃如也。

子乐。

“若由也，不得其死然。”

译文：闵子骞在旁侍奉时，一副正直而恭敬的样子；子路侍奉时，一副刚强的样子；冉有、子贡侍奉时，一副温和快乐的样子。

孔子乐了，说：“象子路这样，恐怕不得好死。”

14原文：鲁人为长府。

闵子骞曰：“仍旧贯，如之何？何必改作？”

子曰：“夫人不言，言必有中。”

译文：鲁国重建国库。

闵子骞说：“仍用旧库，不行吗？何必改建？”

孔子说：“此人很少说话，但一开口就说到点子上。”

15原文：子曰：“由之瑟奚为于丘之门？”

门人不敬子路。

子曰：“由也升堂矣，未入于室也。”

译文：孔子说：“仲由鼓瑟，哪里像是我所教的呢？”

学生因此不尊敬子路。

孔子知道后，说：“子路的弹得很不错了，只是还不精通而已。”

16原文：子贡问：“师与商也孰贤？”

子曰：“师也过，商也不及。”

曰：“然则师愈与？”