零点小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第261章 威尔逊庄园 八(第1页)

(小燕文学WwW.XiaoYanwenXue.CoM)

="

a_main"

="

="

"

|||||--第261章威尔逊庄园(八)果然是原滋原味的原声大碟!

不仅配音是原音再现,就连字幕也只有英文。

想要全程流畅无难度地看完整部影片,若没有英语专业级的水平,恐怕办不到哟?

首先要过的,便是语速关。

比起平时所做的听力训练来,电影的语速不知快了多少倍,完全适应不了。

幸好,还有字幕辅助,不需要全部依靠听力。

说起字幕,简凝希就伤心得想哭只有英文字幕便罢了,为什么字小得堪比蚂蚁?虽然视力尚可,但敌不过坐得远啊。

放眼过去,皆模糊一片。

对于她来说,的确是一堂跟不上语速的听力训练课!

失去了字幕这一有力的帮手,简凝希唯一所能依仗的,就只剩听力了。

听力的难度,不仅仅在于语速,而是思维习惯和定势。

好不容易听懂了一个句子,可是,却会下意识地转换成中文来理解,而不是用英文的方式来思考。

比如说,当听到“”

这个词时,大脑的第一反应是将它翻译成熟悉的母语,即“苹果”

,而不是“a~~f**t水果的一种”

。

也许,这个例子举得有点不那么严谨,只是想就此说明一下,在面对第二语种的时候,要想撇开母语的影响,是多么的困难。

因为惯性思维的存在,当大脑还在翻译第一个句子的时候,第二个,第三个,第四个句子……又接二连三地来了。

后果就是:为了听懂一句话,而错过了后续更多的句子,结果到最后,什么都没听明白,典型的丢了西瓜捡芝麻。

碎片似的观看方式,最终导致理解无能,自然就会严重影响到观影的流畅性和连贯性,更休提“欣赏”

热门小说推荐
绝天玄帝

绝天玄帝

大千世界,道法昌盛,万域强者帝路争锋。一代少年至尊,因天生重瞳而被追杀,自斩修为,涅盘重修!一双重瞳,开阖间天地寂灭一身帝血,镇压大千万族这一世,踏破山河,我为玄帝!...

御爷,您家夫人又掉马甲了

御爷,您家夫人又掉马甲了

书海阁小说网免费提供作者酸奶落落的经典小说御爷,您家夫人又掉马甲了最新章节全文阅读服务本站更新及时无弹窗广告欢迎光临wwwshgtw观看小说及近,这个声音对于在场的人就是救命的良药啊~~男主占有欲极强不行,最多三天,要不就别去了,我养你!笑话,要是自家媳妇离开一个月我我就…你就怎样?我就跟你一起去~景落无奈扶额汗颜!宠妻无下限…...

春日宴

春日宴

养面首戏重臣!嚣张跋扈祸害朝野长达八年的丹阳长公主李怀玉薨了,薨在新皇登基这一天,七窍流血死状极惨。百官庆贺,万民欢呼恶有恶报!死得好啊!然而头七这天,丹阳公主借尸还魂,成了白府的四小姐。什么?这白四小姐是个傻子?无依无靠?还要被人抢亲事?怀玉拍案而起真是岂有此理!斗智谋一鸣惊人,呼风雨万人相帮,有她丹阳公主在,还怕改不了这傻子的命数?只是,谁能告诉她,翻个墙而已,为什么会压到紫阳君江玄瑾?君上爱过谁吗?爱过。怎么爱的?开始的时候,想尽一切手段,也要让她魂飞魄散。结束的时候,用尽所有办法,只愿她能功德圆满。...

都市最佳女婿(女神的第一高手)

都市最佳女婿(女神的第一高手)

最低等的贫困生竟然跟第一女神扯上了关系,一个地方首富家的千金,一个家族没落的颓废少年,两个完全不同世界的人究竟发生了什么?名动一时的玄术家族没落后,十八岁的颓废少年为自己的人生开启了一片全新的世界。...

御天邪神

御天邪神

血性男儿庄弈辰,穿越异界,得惊世传承。圣魔开,入邪道,修最强的战技,装最牛的逼,追最美的女人,守最重的情义,自可风流傲苍穹!...

每日热搜小说推荐