零点小说网

手机浏览器扫描二维码访问

17（第1页）

她们请皮埃尔来到一间辉煌明亮的大厅；几分钟后，听见了脚步声，公爵小姐偕同娜塔莎走了进来。

娜塔莎的脸上虽然没有笑容，现在又显露出严峻的表情，但她的心情已经平静下来了。

玛丽亚公爵小姐、娜塔莎和皮埃尔都同样地感觉到，在进行了一场严肃的、推心置腹的交谈之后，都流露着常有的那种局促不安，要继续先前的谈话已经不可能了；谈一些琐屑的事情——又都不愿意，而沉默——又都不愉快，因为大家都还想说，而这种沉默显得有点装模作样。

他们默默地走近餐桌，侍者们把椅子拉开又推向前。

皮埃尔打开冰凉的餐巾并下决心打破这种沉默，抬起眼望着娜塔莎和公爵小姐。

显然，她们俩也在同时作出了同样的决定：在她们俩人的眼睛里都显露出对生活已感到满足的神情，也认定了，除了爱恋，还应当有欢乐。

“您喝伏特加吗，伯爵？”

玛利亚公爵小姐说，这句话突然驱散了原先的阴影。

“您也说说有关自己的事吧，”

玛丽亚公爵小姐说，“大家都在谈论您的那些令人难以置信的奇迹呢。”

“是的，”

皮埃尔面带现在已习惯了的微，以温和的讥笑口吻回答道。

“现在有许多人甚至当着我本人讲些连我自己做梦也没有梦见过的所谓的奇迹。

玛丽亚·阿布拉莫夫娜请我去，她对我讲述了我所遇到的事情，或者是我应当遇到的事情。

斯捷潘·斯捷潘内奇也指点我应当怎样对别人讲。

总而言之。

我发觉，做一个有趣的人是很舒适的（我现在是一个有趣的人）；大家都请我，对我讲述我本人的故事。”

娜塔莎笑了笑，想说点什么。

“我们听说，”

玛丽亚公爵小姐拦过去说，“您在莫斯科损失了两百万。

这是真的吗？”

“而我比从前富了两倍。”

皮埃尔说，尽管他决心偿还妻子欠下的债务和重建他的住宅，他因此家境已经改变，但他还坚持说他反而比从前富了两倍。

“我确实赢得的，”

他说，“那就是自由……”

他开始认真地说；但是，他觉察出这个话题太自私，他就不再往下说了。

“您要盖房子吗？”

“是的，萨韦利伊奇要这么办。”

“请告诉我们，当你还在莫斯科的时候，是不是还不知道伯爵夫人已经去世的消息？”

玛丽亚公爵小姐说完后，立刻脸就涨红了，她发觉，在他了他是自由的之后，她的话对于他没有任何意义。

“不，”

皮埃尔回答道，他显然并不认为玛丽亚公爵小姐对他提到的自由的理解使他难堪。

“我是在奥廖尔听到的，您难以想象，这一消息使我多么震惊。

我们并不是一对模范夫妻，”

他说得很快，说此话时向娜塔莎看了一眼，他从她的脸部表情发觉，她对他给予妻子的评价十分好奇。

“但是她的死却使我非常震惊。