零点小说网

手机浏览器扫描二维码访问

帝国海军（第5页）

在其他情况下，海军放了些自动化浮标在那儿，当出现任何违令者时就会发出讯息，把他们的身份告知附近的巡逻队。

自动化浮标的数量缺口会由远距离观测站和警哨卫星来部分弥补。

但是呢，巡逻队的指挥官们总是在想着要找到一些能够把他们带向战场的讯息。

在克罗诺斯边疆区，行商浪人就被当成了这些有用的小道消息的宝贵来源。

绕着有人住的世界与商路的巡逻一般来说已经指定给了驱逐舰和战机搭载舰（译者注：铭记，没有航母，原文就是个怪词）以执行反海盗任务。

大些的船也会插手进来，为的是获得补给品和船员，但是他们很少会逗留多长时间。

把每一片小行星带和气体云都翻过来，这对于把那些藏在里面的海盗草出来而言是必要的，但是这实在是太拖沓冗长又烦闷了。

主力舰们觉得，去扫荡边疆上的世界还有太空荒野才是他们的本分，尤其是进入已知异型侵染区的那些“战斗巡逻”

（fightingpatrols）。

这么多年来，有一些巡逻已经成为常态并且以基地命名，就比如“坦斯塔八十八”

（TanstarEighty-eights）还有“芬克斯世界小队”

（）。

但是呢，大部分的巡逻队还只是一支有着那么几处目的地的临时队伍。

不过即使是临时队伍也仍然可以在完成值得关注的行动后得到帝国高层的表彰，比如第四十七“纵火”

（Incendius）中队就是因为他们在638.M41于约西安湾区（JosianReach）将一艘重型异端战舰整个烧尽而得名。

注释：

·“TanstarEighty-eights”

这里，Tanstar的字面意思是“褐色的星”

，译者估摸估摸着觉得这个可能是象征了“褐色海星星”

（TanStarfish物种）这样的意思。

在战锤里面，这是一个卡利克斯节区的边疆世界，上面有一个海军前哨。

·“”

，一个以名字叫做“Fenksworld”

的行星为基地的小型船队，而且在说到这个世界的时候请别说“TheworldFenksworld”

。

原文的字面意思是“鲸油渣世界”

，上个世纪捕鲸业主产品鲸鱼油的废物残渣。

在战锤里面，这是一个巢都世界，属于一个叫做“约西安湾区”

的次节区，行星上有一个节区最大的图书馆和很多很多各种各样的异教徒，所以就被叫做“油渣”

了吧，大概=.=

·“JosianReach”

，约西安湾区，这东西在Lex上的介绍只有德文版，我去。

。

。

·“重型异端战舰”

，原文是“ahereticman-o-war”

。

这个词是差不多17世纪那时候喜欢使用的英语，表示说强有力的战舰。