零点小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第42章（第2页）

&rdo;汤姆答道，&ldo;我在庆祝某个周年纪念日。

&rdo;

美国人有点茫然地点点头，汤姆知道他说不出什么有见识的话，就像站在都会感十足、庄严、富有且身着高级服饰人士面前的美国乡下人，举手投足莫不显得局促不安，即使眼前只是另一个美国人。

&ldo;您说您住在罗马，对吗?&rdo;他的妻子问，&ldo;您知道，我们忘了您姓什么，可是我们在圣诞夜那天对您印象深刻。

&rdo;

&ldo;我姓葛林里。

&rdo;汤姆答道，&ldo;理查&iddot;葛林里。

&rdo;

&ldo;哦，我想起来了!&rdo;她松了口气说，&ldo;您在这儿有房子吗?&rdo;

她已准备记下他的地址。

&ldo;目前我住在饭店，不过我打算一等房子装潢结束，便马上搬进去。

我现在住在艾里西欧饭店，你们可以拨个电话给我啊!&rdo;

&ldo;我们十分乐意。

我们三天后要到马约卡，不过这三天时间，找你可是绰绰有余哪!&rdo;

&ldo;很高兴见到你们。

&rdo;汤姆说，&ldo;晚安!&rdo;

再度落单的汤姆又陷入幻想。

他想，他应该替汤姆&iddot;瑞普利在银行开个户头，偶尔存个一百美元左右。

狄奇&iddot;葛林里有两个账户，分别在那不勒斯与纽约，各存了五千美元。

他也许可用个数千美元开瑞普利的账户，然后再将出售蒙吉贝罗家具所得的十五万里拉存进去。

毕竟，他要同时照顾两个人。

第十五章

他参观了加比多林山丘和波各塞公园，逛遍了古罗马广场，还跟着附近一名老人学了六堂课的意大利文。

老人在窗口挂着教授意大利文的招牌，汤姆谎报姓名向他学习。

六堂课结束后，汤姆认为他的程度和狄奇已不相上下。

他逐字逐句地记起狄奇曾说过的一些句子，如今看来狄奇当时的用法并不正确。

例如，有天晚上他们在吉欧吉欧之家等迟到的玛姬时，狄奇说了一句：&ldo;hopaurachenonceaniata，ciio，&rdo;（&ldo;我怕她不来了，吉欧吉欧。

&rdo;）其实在表达害怕的情绪之后应该用&ldo;siaarrivata&rdo;（&ldo;可能不来&rdo;）这种假设语气。

该用意大利文假设语气时，狄奇几乎从来不用，汤姆因此刻意不学假设语法的正确用法。