零点小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第25章（第3页）

&ldo;不对，&lso;paperback&rso;是一个单词啦。

&rdo;芝田苦笑着纠正道。

坂口一脸疑惑地看看磁带盒。

&ldo;可&lso;paper&rso;和&lso;back&rso;之间是有间隔的啊？莫非是笔误？&rdo;

&ldo;哎？&rdo;

芝田接过磁带盒，重新看了看。

的确，索引上写的并非&ldo;paperbackwriter&rdo;，而是&ldo;paperbackwriter&rdo;。

&ldo;大概是笔误吧。

&rdo;直井凑过来说道，&ldo;也可能其中另有深意。

&rdo;

&ldo;应该没什么深意吧。

&rdo;坂口说，&ldo;相反，如果不是笔误的话，那么意思可就说不通了啊？&lso;paper&rso;是&lso;纸&rso;，&lso;back&rso;是&lso;背后&rso;，这话的意思就成&lso;在纸的背后写作的作家&rso;了。

这叫啥话嘛？&rdo;

&ldo;不，在这种时候，&lso;back&rso;就应该翻译作&lso;反面&rso;了。

所以，&lso;在纸的反面写作的作家&rso;……&rdo;

芝田突然猛地抬起头，目光与直井对在了一起。

直井似乎也明白了。

芝田从磁带盒里抽出索引，翻过背面来看了看。

可索引的背面依旧是什么都没写。

&ldo;不过，是这里。

&rdo;

话音刚落，直井便揪住了磁带的带子，使劲儿往外一抽，顿时，褐色的磁带带子散落了出来。

&ldo;看看背面。

&rdo;

不必直井开口，芝田早已翻过磁带带子背面检查起来了。

在带子即将完结的地方，芝田终于有所发现。

&ldo;是我们大意了……&rdo;芝田呆然默念道。

直井走到他的身旁，凑近看了看。

看到两个人的情形有些不对，其他的搜查员也聚集了过来。

细长的褐色带子背面，密密麻麻地写满了字。

&ldo;我只把真相告诉你。

希望你能明白，我为何会感到痛苦。

&ldo;我需要钱。